Sibbarb möter Mbekweni
Att sprida information om vårt projekt och delge andra våra erfarenheter är en viktig del inom vårt projekt - även i Sverige. Under årens lopp har många organisationer, föreningar, skolor mm velat ta del av vårt arbete och följa vårt projekt. Vid flera av dessa möten har vi också fått generösa bidrag som kan finansiera den egeninsats som vi själva måste bidra med ( 90% är SIDA-finansierat och 10% är egeninsats).
Måndagen den 25/1 var vi inbjudna till Centeravdelningens årsmöte i Sibbarp - Dagsås. Per och Birgitta J berättade om vårt projekt, hur vi arbetar och visade bilder i Sibbarps bygdegård. Vi vill framföra ett stort TACK för det generösa bidrag som mötet beslöt att skänka till projektet. Det var inspirerande och roligt att mötas.
Tack för ert engagemang! (och goda fastlagsbullar)
/ Birgitta och Per
Bilder från Sibbarps bygdegård 25/1.
Per och Birgitta berättar om projektet.
Foto: Christer Lundgren
MSEP: Nytt år - Nya utmaningar - Nya möjligheter
Igår (9/1) träffades den svenska projektgruppen för en heldags planeringsmöte. Vi går nu in på det andra året av denna projektomgång som beviljats för perioden 2009-2011. Året 2009 har mycket handlat om att sjösätta och implementera intentionen i vårt nya och mycket bredare projekt som innefattar alla tidigare delar, förskole-, ungdoms- och demokratiprojekt, till att nu spänna över ”All people in Mbekweni and surrounding areas” inom ramen för ETT projekt. Projektet har tre hörnstenar, sk ”outputs”, som vi arbetar mot att uppfylla:
- Ökad utbildning och kunskap inom flera definierade områden
- En stark projektledning som möjliggör en svensk utfasning på sikt
- En effektiv utbytesverksamhet av resorna mellan länderna
Under 2009 har projektet anställt en projektkoordinator lokalt på plats, John Veitch. En stor tillgång för projektet, som nu har kunnat uppnå en kontinuitet och stöttning på plats. Utbildningsaktiviteterna har kommit igång på många plan, inte minst genom vårt samarbete med en lokal institution, Boland Collage, som skräddarsyr utbildningar inom data, företagsverksamhet, team-bulding för att nämna några exempel.
Nu går vi in i 2010 och en stor del av dagen ägnades åt att diskutera framtiden. Närmast ligger besök i Mbekweni den 21/2 - 3/3. Fem personer åker för det svenska projektteamet: Cathrine Isaksson, Birgitta Lindberg, Helene Andersson, Ida Ershytt och Birgitta Jönsson. Från CUF:s förbundsstyrelse följer också Karin Fälldin med (hon är dessutom tandhygienist). Några konkreta förslag är att hålla workshops inom området kommunkation och organsation, nutrition, hälsa och tandvård, seminarium kring jämställdhet och papparoll, föräldramöten, en filmkväll för ungdomar, skolbesök och utbildning av skolinformatörer (peer-education) kring livsstilsfrågor, sexualitet och hiv/aids samt utvidga kontakten med förskolor utanför Mbekweni, Vi planerar också för uppföljning av dataprojektet, möjligheter till stöd för eget företagande och lånevillkor. Fortsatta diskussioner med kommunrepresentanter, Boland Collage m fl samarbetsaktörer och nyckelpersoner är en stående punkt. Ja, detta var några exempel
Till dagens möte kom också två representanter från Kungsbacka kommun: Mats Eriksson från kulturförvaltningen och Clara Nilsson, internationell samordnare. Kungsbacka förbereder ett kommun-utbytesprojekt med Drakensteins kommun och i första skedet åker nu Mats och Clara med oss ner för att förbereda och knyta kontakter inför en LFA som planeras i april, 2010. Vi ser alla stora möjligheter och samordningsvinster med att samarbeta på olika nivåer.
Avslutningsvis: Ett GOTT NYTT ÅR till Mbekweni-Sweden Empowerment Program (MSEP). Vi fortsätter med hårt arbete, entusiasm och glädje. Kanske Sydafrikas fotbollslag inte kammar hem någon guldmedalj under VM, men istället ska MSEP göra allt för att komma högst på pallen.
/ Birgitta Jönsson
Projektgruppen som träffades hemma hos Cathrine
i Falkenberg denna gnistrande kalla vinterlördag.
Dags för avfärd!
Lördag 31 oktober
På förmiddagen idag hade vi en liten ceremoni på en av förskolorna i Mbekweni där vi delade ut certifikat till de som varit i Sverige sedan 2004. Sammanlagt handlar det om c:a 35 – 40 personer. Det blev ett jättebra möte där vi fick framfört hur viktiga dessa människor är för projektet, för Mbekweni , för sina familjer och för sig själva. Empowerment börjar med att den enskilda människan får möjlighet att växa för att sedan kunna dela sina kunskaper och erfarenheter med andra! Flera av dem hade klätt upp sig och det blev en högtidlig stund när var och en fick sitt bevis på den utbildning som sverigebesöken innebär.
Det blev också många avsked. I morgon eftermiddag reser vi hemåt och behöver lite tid för packning innan dess. Har vi tur så kanske vi hinner med ett litet dopp i poolen också! Idag har det varit extremt varmt och det verkar som det ska vara likadant i morgon. Får försöka minnas hur vi svettades på våra möten här när vi kommer hem till kylan och mörkret på måndag!
Eftermiddagen ägnade vi åt att utvärdera de här veckorna och att planera för det kommande året för projektet. Det första för John att ta tag i blir att planera utbildningarna inför 2010. I Sydafrika är det nu försommar och allt och alla beter sig som vi gör i Sverige i juni månad med nedräkning mot den stora semesterperioden. Här inträffar den i december/januari.
De sista dagarna har vi åter igen blivit påminda om den höga kriminaliteten som finns i Sydafrika. Det har inte hänt oss något, men familjemedlemmar till 2 av våra vänner har varit inblandade i brutala överfall: en 14-årig pojke som blev hotad med pistol mot huvudet för att lämna ifrån sig sin mobiltelefon utanför sitt hem i Mbekweni härom kvällen, och en äldre man som blev överfallen och som de sköt mot utanför hans hus för de ville ha hans bil. Vardagen i det här landet är tyvärr fylld av sådana här händelser, och ibland är det nyttigt för oss att bli påminda om detta för att inte glömma av det säkerhetstänkande vi hela tiden måste ha i fokus.
Pumla Mgayi, som varit med i projektet sedan starten och är en av våra viktigaste kontakter, tog emot hela fyra certifikat!
Efter två arbetsamma veckor fick vi äntligen en stund att doppa fötterna i poolen innan vi jobbade vidare.
Fredag den 30-e oktober
Catherine fick också möjlighet att presentera Mbekweni Sweden Empowerment Program eftersom det ju faktiskt är det projektet som är grunden till att utbytet mellan de båda kommunerna blivit verklighet.
På eftermiddagen var några av oss och mötte en grupp kvinnor för att diskutera gruppens behov av utbildningar och support. Många bra ideer dök upp och vi ska nu försöka erbjuda dom kurser i hur man startar små hantverksföretag, datorkuser m.m. De har också behov av olika worshops om t.ex. första hjälpen och hur man förebygger bränder då detta är ett vanligt inslag i den tuffa vardagen i en kåkstad.
I morgon ska vi ha en liten cermoni till vilken vi bjudit in alla de som varit i Sverige på studieresa genom åren. Vi kommer då att lämna ut kursintyg till var och en av dem som dom sedan kan använda i sina CV-n. Vi hade inte tänkt på hur viktigt detta var förrän den gruppen som var i Sverige i September kom med förslaget. Det är ju faktiskt så att det är en 2-veckors utbildning de varit på när de är i Sverige, och det kan givetvis påverka deras möjligheter till att få ett jobb. Ytterligare ett exempel på empowerment!
Kristin och Helene besökte ett soppkök på vägen hem. I fyra år har de serverat soppa till människor som inte har något att äta, men de bekymrar sig för att de inte har någon säker lokal - de har drabbats av inbrott och förstörelse och söker efter någon som kan donera en container.
Workshop "Våld mot kvinnor"
Möte med Parental care "pappagruppen"
Torsdag 29/10
Dagen har verkligen gått i jämställdhetens tecken.
Idag har vi haft en workshop för våra kvinnogrupper om våld mot kvinnor och jämlikhet mellan kvinnor och män. Det var 20 kvinnor och män som lyssnade på Kristins föredrag. Dolly tolkade till xhosa. Kristin gjorde en historisk beskrivning om viktiga årtal för kvinnorna och jämställdheten i Sverige. Diskussionen stannade kring sexköpslagen och hur vi i Sverige ser på prostitution. Denna fråga engagerar sydafrikanerna eftersom det finns förslag om att ändra lagen i Sydafrika inför fotbolls-VM 2010. Lagändringen skulle innebära att prostitution skulle tillåtas. Det var många inlägg och mötet avslutatdes med att man var överens om att ordna ett seminarium om jämställdhet mellan kvinnor och män nästa gång vi kommer till Mbekweni. Dessutom så önskade deltagarna en fördjupad kunskap om kvinnojourer och hur man kan ordna sådana i Sydafrika.
På kvällen besökte Catherine, Iwe och jag Parental care center "pappagruppen" på deras möte. Vi gick igenom projektet och de berättade om varför denna grupp startades. Det var efter ett besök hos en pappagrupp i Sverige. Pappor är viktiga för sina barn och männen är viktiga för sina fruar. Man är inte far bara för att man har ett barn. Man måste visa och engagera sig i sitt barn för att vara en far. Detta var en viktig slutsats från mötet.
Mötet bestämde också att de ska samarbeta med ungdoms- och kvinnogrupperna kring olika aktiviteter. Som exempel brandskyddsutbildning och första hjälpen tillsammans med brandkåren i Paarl.
Helene A
Onsdag 28 oktober
Catherine och John har sedan i fredags haft möjlighet att följa besöket från Kungsbacka. Drakensteins kommun som är värd för detta besök har gjort ett intressant program där de försökt visa på de enorma skillnaderna och klyftorna mellan fattiga och rika i sin kommun. De har tagit med oss till de mest fantastiska och lyxigaste anläggningar man kan tänka sig för golf, polo, vinprovning m.m., men också tagit oss med till kåkstäderna för att visa livet där och vilka problem vardagen är fylld med för människorna där. Bl.a. så tog de oss till ett litet samhälle i utkanten av kommunen som de sa ”bara kostar kommunen och inte levererar något tillbaka” genom skatter och produktion av varor och tjänster eftersom där inte finns några företag och arbetslösheten ligger på 70-80 %.
Det som annars genomsyrar mycket av arbetet i kommunen är att marknadsföra sig inför World Cup i fotboll 2010! Drakenstein ligger mitt i Sydafrikas bästa vinområde, bara en timmes bilresa från Kapstaden där många av matcherna kommer att spelas. Givetvis kommer säkert en del människor att komma hit också för rundturer på vingårdarna. Den stora utmaningen är nu hur alla de fattiga människorna i kåkstäderna ska få ut något av World Cup? Det vi försöker uppmuntra människorna i Mbekweni till är att försöka hitta plattformar för att sälja sitt hantverk, t.ex. ute på vingårdarna och att kanske få turister att göra rundturer i kåkstaden. De skulle då kunna sälja hantverk och mat och visa sin kultur och livet i en kåkstad.
Idag har Catherine och Iwe också varit med på ett stormöte med alla 27 förskolorna vi samarbetar med. Vi fick möjlighet att visa bilder och berätta om projektet så att alla känner sig delaktiga och vet vad det handlar om. Efter det fick vi vara med om en riktig empowerment upplevelse! Några av förskollärarna som har tagit del av de kurser vi ordnar tillsammans med Boland College hade gjort en fantastisk sammanställning över alla kurser som varit hittills. Det var ett kompendium som innehöll beskrivande text och många bilder. Dessutom hade de skrivit flera förslag på vidareutbildningar och nya kurser de vill vi ska anordna. Det är precis så här det måste vara om det ska bli en hållbar utveckling, att människorna själva känner att de äger processen och tar del av och ansvar i den.
Catherine beskriver projektets historia för förskollärare i Mbekweni
Förskolan där vi höll till ligger i en container - trångt och mysigt!
Kvällen avslutades på ett annorlunda sätt. Plötsligt upptäckte Kristin en orm inne i vårt samlingsrum!! Tumultet var ett faktum! Vem visste om den var giftig eller ej?? Men med hjälp av husvärdens båda söner lyckades ormen luras in i en påse och bars ut härifrån. Frågan som hängde sig kvar i rummet var förstås hur den kom in, och om den kom in kan ju faktiskt fler ormar också hitta in?? Det lär vi väl bli varse i så fall…
Orm i korg
Tisdag 27 oktober
Vi besökte också Mirriam, en av de kvinnor som varit i Sverige och som nu har registrerat sig som Safety Home för barn. I hennes shack bor det 22 barn i varierande åldrar som hon tar hand om, som av olika anledningar blivit lämnade av sina föräldrar.
Här är Mirriam tillsammans med några av barnen i hennes safety home
- My children, säger hon och ler med hela ansiktet!
Våra vänner i delegationen från Kungsbacka har idag varit på studiebesök på olika verksamheter i Mbekweni. Det känns roligt att de under de här dagarna har fått mer och mer kunskap och insikt i hur vi jobbar här och förhoppningsvis också kan knyta an till det i ett framtida samarbete mellan Drakenstein och Kungsbacka kommun. Dessutom har vi tack vare deras kontakt med kommunen också öppnat en mängd kanaler för John - vår anställde här i Mbekweni - rakt in i kommunhuset.
Arbetet med att utveckla kunskapen om naturvetenskap går framåt. Nu har ett antal förskollärare genomgått utbildning i hur man på ett enkelt sätt kan använda science i det pedagogiska arbetet med barnen. Det som är extra roligt att lärarna nu frågar efter mer utbildning och vill fortsätta utvecklas - ett av våra mål är ju att sätta igång processer som sedan får ett eget liv genom deras eget engagemang. Imorgon ska Iwe tillsammans med scienceteachers ha en workshop på en av förskolorna.
Science workshop på en av förskolorna, imorgon är det dags för en ny förskola.
Måndag 26e
Idag genomförde ungdomarna sitt första skolbesök. Besöket skedde på Mbekwenis enda high School, Desmond Toto High School, för att informera om projektet och Sverige. Tanken är att sprida budskapet om att vi finns och att fler skall bli intresserade av att engagera sig i MYSP (vilket är den del av projektet som inriktar sig mot ungdomar, MYSP står för Mbekweni Youth Service Program). Eleverna har prov hela denna veckan så det var inte jätte många som hade möjlightet att komma men det var i alla fall en start.
På kvällen hade ungdomarna utvärdering av kulturdagen som var i söndags. Evenemanget får betecknas som en succé, enda negativa som kom upp var att starten blev fördröjd (Afrikan time…) och att det varit för få som engagerat sig i planeringen. Förhoppningsvis kommer fler vara intresserade av att hjälpa till framöver nu när vi visat att det går. Största orsaken till att starten blev försenad var att scenen inte kom på plats. Folket som blivit anlitade för att frakta scenen hade tydligen fastnat på en bar någonstans på vägen och försatt sig själva ur körbart skick…
Iwe, Helen och Kristin fortsatte att dokumentera förskolorna till portfolion.
Ida och Per informerar på Desmond Toto High School
Utvärdering av kulturdagen
Söndag 25:e oktober
Ida och Kristin iförda Sverigedräkter och Per iförd hockeytröja, och Catherine spelandes på gitarr började vi med att dansa kring en midsommarstång som stod lite på trekvart. Underhållningsvärdet på små grodorna är verkligen enormt! En stund senare lyckades ungdomarna övertala Per att göra ett soloframträdande, och han läste ett par verser ur lokalsamhällesvisan.
Vi avslutade med att hela gruppen sjunga stämsång - fyra sånger varav den sista var den svenska nationalsången. Vi kände oss väldigt nöjda med att ha lyckats framföra stämsång i Sydafrika nästan utan någon övning, och det var tydligen upskattat: We want more! skanderades efter varje sång.
Nu är vi trötta och tillbaka på hotellet för en sammanfattning av dagen.
Lördag 24:e oktober
Igår kväll anlände undertecknade till Mbekweni efter en problemfri men lång resa. lördag förmiddag ägnade vi åt att tillsammans med gruppen gå igenom allt som hänt under den första veckan.
Efter lunch bestämde vi oss för att ta en tur i Mbekweni för att ta kontakt med några ur kvinnogrupperna. Vi träffade snabbt på Patricia och Dolly i Siphamandla - en av kvinnogrupperna som vi arbetar med. De berättade lite kort om vad som varit på gång, men vi bestämde tid för en träff på söndag morgon för att få en mer detaljerad rapport. Patricia tog istället med oss till en av sina grannar: - Kom så ska ni få se något!
Vi hamnade mitt i en ceremoni som hölls av ett antal traditional healers. De höll en minnesceremoni för en av deras kollegor som dött för ett år sedan. I ett trångt rum hemma hos den dödes familj var ett tiotal healers samlade och dansade, trummade och sjöng. Det är svårt att återge i bilder det vi kunde se och höra, men det finns några små smakprover nedan.
En av kvinnorna berättade sedan att traditional healers har sysslat med läkekonst sedan långt innan européerna kom till Sydafrika. Den som blir sjuk eller på något sätt mår dåligt tar kontakt med en healer för att få hjälp, och denne kan då se vad som är fel på personen. Att bli traditional healer är inget man väljer, utan man blir utsedd genom att anden från en död traditional healer tar sig in i ens kropp - om vi förstod det hela rätt. Den som blivit utvald måste sedan genomgå någon slags "training" för att kunna verka som traditional healer. Det var spännande att få se, eftersom vi har förstått att många fortfarande går till traditional healers när de blir sjuka eller för att förebygga att de ska bli det.
Nu är det dags att börja förbereda oss för morgondagens kulturfestival som ungdomarna arrangerar - de förväntar sig att vi ska bjuda på storartade föreställningar av svensk kultur när den är som bäst... ;o)
Kristin och Helene
Traditional healer som dansar
Traditional healers kan vara både kvinnor och män
Här dansar de i ring och sjunger till trummans rytm
Fredag 23-e
För att skapa en relation och starta ett projekt mellan 2 så skilda länder som Sverige och Sydafrika så är det alldeles nödvändigt att börja på detta sätt med varsitt besök i varandras länder. Man skapar då en förståelse för varandras förutsättningar som måste upplevas på plats.
Drakenstein påbörjade detta på ett alldeles utmärkt sätt idag genom att ta oss till sin nordligaste utpost för att därifrån börja en rundtur i kommunen. I kommunen bor c:a 300 000 människor, uppskattningsvis! Senast det gjordes en mantalsräkning var 2001. Man kom då fram till att det var 250 000. Nästa räkning är inte förrän 2011!
Kommunen är verkligen ett bra exempel på det hela Sydafrika är: kontrasternas land. I Drakenstein finns allt från de mest fattiga områden man kan tänka sig till två ganska välmående små städer mitt i vindistriktet.
Det ska bli oerhört spännande att följa detta besöket och se vad det kan leda till i framtiden!
Mer från torsdagen den 22/10
Idag har 2 nya deltagare från Sverige varit med oss i Mbekweni! Sent i gårkväll anlände nämligen Siv Ramsell -Westberg, generalsekreterare för Centerpartiets Internationella Stiftelse, och Ulrika Carlsson, riksdagsledamot och vice ordförande i stiftelsen. De är här för att följa upp ett av projekten vi arbetar med och som finansieras genom stiftelsen, ett utbyte mellan Kungsbacka Kommun och Drakensteins Kommun ( där Mbekweni ingår ).
Ikväll anländer nämligen nästa svenska grupp som är en delegation från Kungsbacka, mer om det senare.
I morse var vi inbjudna till Boland College som vi samverkat med de senaste åren kring olika utbildningar. Det som är på gång just nu är grupper i datautbildning på olika nivåer, science för förskolepersonal, management och business för att driva en förskola samt team building för ungdomsgrupper.
För mindre än 10 år sedan var Boland College en afrikaanstalande skola som endast vände sig till vita och färgade men idag finns där även svarta elever och undervisningen sker också på engelska. Igår fick vi dessutom till vår glädje veta att de nu äntligen fått 2 lärare som kan undervisa på Xhosa vilket är modersmålet för majoriteten av den svarta befolkningen i området. Förvisso talar och förstår många av dem både afrikaans och engelska, men det finns en stor motvilja bland dem att tala särskilt afrikaans då det var de vitas språk under apartheid vilket de svarta tvingades till att tala.
Idag har skolan flera elever från Mbekweni, och vårt projekt har faktiskt haft en viktig roll i att det blivit så. Innan vårt samarbete startade hade de ingen plattform för att nå ut till människorna i Mbekweni. Thando, en av ungdomarna som bl.a. varit i Sverige, var en av de första eleverna från Mbekweni som gick på Boland College.
Detta är ytterligare ett exempel på de vattentäta skott som funnits mellan de olika områdena i såväl den här kommunen som i resten av Sydafrika. Svarta, färgade och vita levde helt isolerade från varandra. Till stor del är detta tyvärr hur situationen ser ut så även idag, det är inte direkt några vita från som tar en sväng till Mbekweni för att kolla läget och de flesta vita har inte en satt sin fot i en kåkstad även om det inte är mer än någon km mellan ”stadskärnorna”.
Tillsammans med Boland College har vi nu diskuterat en plan för den utbildning vi ska ha tillsammans under 2010. Det var fantastiskt och höra dem berätta om hur de ser kvinnorna från Mbekweni växa i självkänsla och bli stärkta som människor genom att de får ta del av utbildning och att någon faktiskt tror på och vill satsa på dem! Vi har nu också kommit till den punkten där dessa kvinnor själva kommer med förslag på vilka kurser de mer skulle behöva vilket är ett stort steg i rätt riktning. De hade lagt mycket tid på att skriva välgenomtänkta förslag, dels för att vi skulle godkänna det förstås, men också för att visa de framsteg de gör. Detta är ytterligare ett exempel på empowerment och att rätten till utbildning är avgörande för människors framtid!
